02 febrero 2006

Hoy fue de nuevo El Día de la Marmota

Queridos amigos,

Otro año más, otro Día de la Marmota... y otro año que no hemos organizado nada. ¿Sentimos vergüenza? ¿Sentimos remordimiento? ¡¡¡NO!!!

Somos marmotas, y cumplimos con nuestro leitmotiv... Pereza, somnolencia e inactividad, acentuada por las fechas invernales. Cómodas en nuestra madriguera, hibernando, ¿cómo vamos a organizar nada?

Les dejamos con la sabiduría transmitida por Phil hoy, directamente traducida del marmotés.



It is said that imitation is the sincerest form of flattery.
Around the country there are many imitators of me.

In Harrisburg there is Gus who appears on TV
working for the lottery.

Then all around town,
Cute groundhog statues abound.
They all look like me, I found.

Today on the Knob as I'm doing my job,
I don't like this likeness of me.

It's my shadow I see. Six more weeks of mild winter there will be.

2 comentarios:

Mono dijo...

http://universidaddelasmarmotas.blogspot.com/

rey_marmota dijo...

Ay ay ay. Sólo quiero decirle una cosa señor. Marmota se nace, no se hace. Por mucho que uno estudie y se aplique, no se convertirá en marmota.
Pero Diós! que aberración! cómo podemos estar discutiendo esto? Esta claro que es una provocación. Estudiante Marmota??? Por favor. O sé es Marmota, o sé es estudiante. Cualquier otra combinación implica un gasto enérgetico que ninguna marmota que se precie esta dispuesta a gastar.
Phil, perdónalos , que no saben lo que (se) hacen.