contraportada.
1. f. Impr. Página que se pone frente a la portada con el nombre de la serie a que pertenece el libro y otros detalles sobre este.
FUNCION DE LAS CONTRAPORTADAS
Dar noticia breve del contenido del libro ( y en bastantes ocasiones de su autor)
Invitar al lector potencial a su adquisición y lectura.
Inauguramos esta sección para dar a conocer contraportadas que se "apartan" un poco de los objetivos de una contraportada,ya que o bien invitan al lector potencial a huir de su adquisición y/o lectura, o bien no contienen descripción alguna del libro o del autor, o contienen frases elogiosas de críticos 'dudosos', etc....
Ponemos 2 ejemplos :
LA AMENAZA DE ANDRÓMEDA : Michael Chrichton. deBolsillo. Después de la reseña del argumento, nos encontramos esto : "Un suspense trepidante... una experiencia terrorífica" The Pittsburgh Press. Con todos los respetos por Pittsburgh.... aquí en España, ¿un comentario elogioso del Pittsburgh Press es todo lo que han podido encontrar?
TODOS MUERTOS: Chester Himes. Ed.Bruguera. Aquí la referencia es al autor : "...y sólo la extraordinaria habilidad de Chester Himes, el Balzac de Harlem....". ¿Y si Balzac te aburre? ¿Y si odias a Balzac? ¿Qué haces, te arriesgas a comprar o leer este libro? Este rey que les habla (escribe), se ha leído este libro de Himes, y aunque ha leído poco a Balzac, le ha costado encontrar algún parecido entre ambos. De todas formas, ¿quó opinan? ¿Suma lectores o los resta esta referencia a Balzac?
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 comentarios:
La Guerra Civil Rusa
La contraportada nos ofrece la siguiente abrumadora información:
"El mejor libro jamás escrito sobre la Guerra Civil Rusa"
Eso es condensar la información, y lo demás son gaitas.
Atención! En el fantástico libro "Los Mares del Sur" de M.Vázquez Montalbán, publicado en 1.978, aparece un pasaje, en que se cita a Chester Himes, y se compara su obra con la de Balzac. Por tanto:
1) El autor de la contraportada de Chester Himes, "Todos Muertos", la hizo Montalbán
2) Existe cierta unanimidad, en comparar ambos escritores.
Desde el respeto que profeso a Montalbán, retiro mi recomendación de esta contraportada como inane.
Gulag
Atentos a esta contraportada: "No hay nada como Gulag, ni en ruso ni en otros idiomas", Financial Times.
Es posible que sea así, no lo dudo, salvo quizás una copia de la misma edición de Gulag.
De todas formas, viendo la reseña mencionada anteriormente de La Guerra Civil Rusa, empiezo a ver un patrón seguido por los críticos literarios de tres al cuarto en los libros sobre Rusia: "Como no tengo ni p... idea del tema, diré que es único y fantástico, y a tomar por..."
"UN MILLONARIO INOCENTE"
Stephen Vizinczey
"Un trabajo deslumbrante.Es como si Balzac hubiera vuelto a la vida y hubiera escrito una novela sobre el mundo moderno".
The Toronto Star
1) Quién lee el Toronto Star?
2) Alguién puede traducir el comentario?
Lo grave es que no esta ni en la contraportada, sino en la portada mismo!!!! (edición RBA de Bolsillo)
Publicar un comentario